すいです。趣味は洋楽を聴くことです。洋楽で語彙を増やせたらと思い、こちらのブログを始めました。
私はテイラーの長年のファンでして、ブログ一発目はやはり彼女の曲でいきます。
先日、アルバム11作目となるThe Tortured Poets Departmentが出ました、略してTTPD。しかも一気に（正式には二気）31曲あるということで大発狂です。ファンとしては、潤沢な食糧を一気にゲットしてしまって食べきれないｱﾜﾜ（We are very well fed and I cannot even digest it）、そんな気持ちです。Black pinkは約7年で同数の曲をリリースしたそうで、自分達がどれほど恵まれているか身に染みて感じます。ありがとうテイラー、私はあなたのファンでよかった。
さて、リードソングとなるFortnightは、イントロまもなくの出だしでリスナーを世界に引きずり込みます。響く低音ボイスの渦に身を委ねましょう。どうせしばらくは抜け出せないのですから。
■単語
functioning alcoholic alcoholicはアルコール依存症、functioningは適切に作動する能力。アルコール依存症でありながら日常生活を送れる人。
aesthetic 本来は「美的な」という意味。ここではスラング的に「特定のスタイルやテイスト、価値観」の意味で使われていると思われる
treason 反逆、裏切り
fortnight 2週間
tug 強く引っ張る
'Nother anotherと同じ。
■表現
All of this to say つまり。（長い説明の後で）言いたかったことは。要約すると
What about 会話の中で何か問題になり得ることを確認する。「〜はどうするの？」
■歌詞（上記の単語に*をつけています）
I was supposed to be sent away, but they forgot to come and get me
I was *a functioning alcoholic till nobody noticed my new *aesthetic
*All of this to say, I hope you're okay, but you're the reason
And no one here's to blame, but *what about your quiet *treason?
And for a *fortnight there, we were forever
Run into you sometimes, ask about the weather
Now you're in my backyard, turned into good neighbors
Your wife waters flowers
I wanna kill her
All my mornings are Mondays stuck in an endless February
I took the miracle move-on drug, the effects were temporary
And I love you, it's ruining my life
I love you, it's ruining my life
I touched you for only a fortnight
I touched you But I touched you
And for a fortnight
there we were forever running
Till you sometimes ask about the weather
Now you're in my backyard,
turned into good neighbors
Your wife waters flowers
I wanna kill her
And for a fortnight there we were together
Running in till you sometimes, comment on my sweater
Now you're at the mailbox, turned into good neighbors
My husband is cheating
I wanna kill him
I love you, it's ruining my life
I love you, it's ruining my life
I touched you for only a fortnight
I touched you I touched you
I love you, it's ruining my life
I love you, it's ruining my life
I touched you for only a fortnight
I touched you I touched you
Thought of calling ya, but you won't pick up
*'Nother fortnight lost in America Move to Florida,
buy the car you want
But it won't start up till you touch, touch, touch me
Thought of calling ya, but you won't pick up
'Nother fortnight lost in America Move to Florida,
buy the car you want
But it won't start up till you touch, touch, touch you
余談：大好きな曲ですが、Post Maloneの出番少なめな気がしたのは私だけでしょうか。Midnights収録曲Snow at the beach (feat. Lana Del Rey)感。もしかして既にFortnight (feat. More Post Malone)リリース予定があったりして、なんて。
